Porozmawialiśmy z mistrzem teatru Haldunem Dormenem o jego 75-letnim życiu artystycznym: „Dasz radę, moja droga”
Długie życie przeplatane sztuką. Spotkaliśmy się z Haldunem Dormenem, który wykształcił niezliczonych dzisiejszych mistrzów sztuki, w jego domu. Artykuły, książki, fotografie, albumy, maski wiszące na ścianach, wycinki z gazet... Wszystko to jest jak krótkie podsumowanie życia Dormena. W końcu niełatwo być artystą w naszym kraju, zwłaszcza że Haldun Dormen, który zajmuje się sztuką od 75 lat, prawie stulecia, widział tyle rządów i rewolucji.
Kiedy dziś spogląda wstecz, może powiedzieć, że cieszy się, że wrócił do swojego kraju z Ameryki, gdzie studiował. Ponieważ dzisiejsi mistrzowie są uczniami Dormena. Jeśli rzucimy okiem na przeszłość artysty, po raz pierwszy pojawił się na scenie jako uczeń szkoły średniej w Galatasaray High School, grając rolę „Yirmibeş kuruş” w sztuce Demirbank. Wykształcenie teatralne zdobył na Uniwersytecie Yale w USA. Ukończył studia magisterskie. Przez dwa lata pracował jako aktor i reżyser w różnych teatrach w Stanach Zjednoczonych. Zagrał w czterech sztukach w Pasadena Playhouse w Hollywood. Kiedy wrócił do Stambułu, najpierw wszedł do Küçük Sahne reżyserowanego przez Muhsina Ertuğrula i po raz pierwszy pojawił się przed turecką publicznością w roli detektywa w sztuce Cinayet Var. W tym czasie założył kieszonkowy teatr z 60 osobami na ulicy Beyoğlu Parmakkapı z młodymi amatorami.
Haldun Dormen jest reżyserem teatralnym specjalizującym się w komedii i wodewilu. Założył Teatr Dormen w 1955 roku. W 1961 roku wyreżyserował pierwszy zachodni musical wystawiony w Turcji, Sokak Kızı İrma. W latach 80. Hisseli Harikalar Kumpanyası, wyprodukowany przez Egemena Bostancı, wystawił musicale takie jak Şen Sazın Bülbülleri. Lüküs Hayat, który wystawił w Teatrach Miejskich w Stambule w 1985 roku, nieprzerwanie i zazwyczaj przy wyprzedanej widowni przez 30 lat.
Mistrz artysta mówi, że punktem zwrotnym w moim życiu było zamknięcie mojego teatru. Ponieważ z tego teatru przychodziło i odchodziło wielu wspaniałych aktorów: Erol Günaydın, Altan Erbulak, Metin Serezli, Nisa Serezli, Erol Keskin, İzzet Günay, Yılmaz Köksal, Ayfer Feray, Nevra Serezli, Gülriz Sururi i dziesiątki innych...
Co zmieniło się w Twoim życiu artystycznym po zamknięciu teatru?
Zamknięcie własnego teatru było prawdopodobnie punktem zwrotnym w moim życiu. Ale nic się w nim nie zmieniło. Pracowałem w innych teatrach. W końcu teatr zawsze trwał. Dla mnie teatr to zawsze praca, praca, praca.
Jesteś artystą, który ciągle coś tworzy. Czy możesz opowiedzieć nam o swoim najnowszym projekcie?
Jest tak wiele ofert, że nie mogę przyjąć ich wszystkich. Wykonuję dorywcze prace i pracuję w szkołach, w których uczę. Po naszej rozmowie z tobą pójdę do szkoły. Mam uczniów, których szkolę. Przygotowujemy tam dwie sztuki. Jedną z nich będzie „Waiting for the Three Sisters”. Moi uczniowie grają bardzo dobrze. Mam teraz dwa musicale i jedną sztukę.
Sztuka „Hisseli Harikalar Kumpanyası”, którą napisałeś i wystawiłeś lata temu, znów będzie na scenie. Czy są jakieś wieści na dziś?
Wielokrotnie proponowali mi to i w końcu się zgodziłem. Będzie to ponownie na scenie pod dachem teatru Sahne Tozu w Izmirze. Nie tknąłem głównej struktury tekstu, zrobiłem tylko kilka drobnych aktualizacji. Pojadę tam w tym miesiącu, aby dokończyć prace. Tworzymy sztukę całkowicie z tamtejszym zespołem. Nevra Serezli to aktorka, która odcisnęła bardzo dobre piętno na scenie. Nevra grała wtedy bardzo dobrze.
W przeszłości grali także Adile Naşit i Ayşen Gruda.
Co byś powiedział, gdybym ci powiedział, że twoja droga jest długa, ludzie, którzy ją kontynuują, ludzie, którzy wysiadają na przystankach, rzeczy, których nie możesz zapomnieć, wspomnienia, starzy przyjaciele?
Niestety, jest tak wiele osób, których nie mogę zapomnieć. Tych straciliśmy. Straciliśmy Oya Başar na końcu. Te śmierci mnie niszczą. Jest tak wiele wspomnień, że trudno je teraz zapamiętać. Na przykład, kręcą dokument o Adile Naşit. Wykonaliśmy tyle pracy. Powinniśmy byli znać Adile Naşit. Była bardzo dowcipną kobietą. Świetnie się bawiliśmy. Bawiliśmy się świetnie. Zrobiliśmy tak wiele wspaniałych rzeczy. Była bardzo zdyscyplinowana w swojej pracy. Mówiła, że teatr to bardzo poważny biznes. Później, jak wiesz, została aktorką telewizyjną. Türkiye poznał ją później. Przysięgam, tysiące ludzi. Niektórych nawet nie pamiętam. Pokazują mi zdjęcia, ale nadal nie pamiętam.
Są jeszcze ludzie, którzy nazywają mnie przyjacielem. Erol, na przykład. Erol Evgin i ja dogadujemy się bardzo dobrze, podobnie jak İzzet Günay.
Większość Twoich studentów ma ponad 30 lat. Jak się uczy teatru ludzi w tym wieku?
Ludzie, którzy się uratowali. Ci, którzy pracują. Są tacy, którzy mają 50 lat. Mam też studentów, którzy przeszli na emeryturę. Wszyscy zostali w domu, chcą grać w teatrze. Jestem bardzo szczęśliwa. Mówię im wszystkim: „Możesz to zrobić, kochanie”. Jeśli pracujesz, jeśli wierzysz, możesz to zrobić.
Jakiej rady udzieliłbyś młodym ludziom?
Najbardziej nie podoba mi się to, że stali się nieco zbyt pesymistyczni. Na przykład teraz ich intencją jest wyjazd do Ameryki lub Anglii i robienie tam interesów. Ale musimy robić interesy w Turcji. Na przykład zostałem w Ameryce. A oni nalegali, żeby zostać tam, w Ameryce, ale ja chciałem wrócić do Turcji. Tak, nie wiem, czy wróciłbym, gdyby to była dzisiejsza Turcja, ale wtedy wróciłem z radością. Zostawiłem tam wszystkie możliwości pracy i wróciłem. Cieszę się, że to zrobiłem. Młodzi ludzie muszą być bardziej pełni nadziei.
Jaki jest Twoim zdaniem największy problem Turcji?
Jeśli im powiem, wsadzą mnie do więzienia! Turcja pójdzie bardzo dobrze. Nie mam co do tego wątpliwości. Ponieważ zawsze miałem dobre intencje, przyszłość Turcji widzę bardzo jasno, te procesy na pewno się zakończą. Problemy społeczeństwa są takie same, ceny są wysokie.
Czy jest sztuka, którą chciałeś wystawić, ale nie mogłeś, lub nie mogłeś jej wystawić?
Nie, byłem szalony. Ponieważ byłem szalony, próbowałem grać w każdą grę. Bez względu na to, jak droga była. Dlatego dwa razy zbankrutowałem. Dzięki Bogu, zrobiłem wszystko, co chciałem. Mam szczęście. Miałem szczęśliwe życie.
Cumhuriyet
